1
00:00:02,502 --> 00:00:06,756
لقد سمح جوكو وكوريرين لفيجيتا بالفرار.

2
00:00:06,839 --> 00:00:09,342
انتهت المعركة.

3
00:00:11,802 --> 00:00:15,681
تصبح المجموعة واعية لهدف جديد،

4
00:00:15,765 --> 00:00:20,269
أن جمع التنين الأخرى
كرات لإنقاذ أصدقائهم.

5
00:00:21,562 --> 00:00:24,357
كوكب ناميك أو التمثال!

6
00:00:27,985 --> 00:00:30,905
دكان دكان tsuite'ru

7
00:00:30,988 --> 00:00:34,075
دكان دكان الجنة

8
00:00:34,158 --> 00:00:38,204
جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي

9
00:00:38,287 --> 00:00:41,624
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

10
00:00:42,833 --> 00:00:48,631
أوغوميكو أياشي إناجي

11
00:00:48,714 --> 00:00:54,595
أنت ها وا شيناي زي ميتيرو يو

12
00:00:54,679 --> 00:01:00,560
inochi ni kaete mo mamoru yo

13
00:01:00,643 --> 00:01:06,732
آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو

14
00:01:06,816 --> 00:01:12,738
Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku

15
00:01:12,822 --> 00:01:19,996
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

16
00:01:21,330 --> 00:01:24,208
دكان دكان tsuite'ru

17
00:01:24,292 --> 00:01:27,503
دكان دكان تشانسو سا

18
00:01:27,587 --> 00:01:33,134
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

19
00:01:33,217 --> 00:01:36,095
دكان دكان tsuite'ru

20
00:01:36,178 --> 00:01:39,348
دكان دكان القرف لحظة

21
00:01:39,432 --> 00:01:46,480
Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa

22
00:01:46,564 --> 00:01:50,192
روح التنين!

23
00:01:52,570 --> 00:01:59,243
"السفينة تستريح في يونزابيت!
حان وقت الانطلاق نحو كوكب ناميك."

24
00:02:04,040 --> 00:02:05,166
"ابن جوكو"
"ابن جوهان"

25
00:02:05,416 --> 00:02:07,460
يا رجل، نحن بالتأكيد محظوظون، هاه؟

26
00:02:07,543 --> 00:02:09,629
يقولون أن غوهان وأنا
يجب أن أبقى هنا لمدة ثلاثة أيام،

27
00:02:09,712 --> 00:02:11,047
ومن ثم سنكون في حالة جيدة كالجديدة.

28
00:02:11,130 --> 00:02:13,090
أوه، لقد تغلبت علي.

29
00:02:13,174 --> 00:02:16,052
قالوا لي أن الأمر سيستغرق أربعة
أشهر حتى تشفى جروحي.

30
00:02:16,135 --> 00:02:19,305
قالوا أيضًا أنني قد لا أفعل ذلك
من أي وقت مضى العودة إلى وضعها الطبيعي مرة أخرى.

31
00:02:19,388 --> 00:02:21,724
مهلا، ليس لديك ما يدعو للقلق.

32
00:02:21,807 --> 00:02:26,520
في شهر آخر أو نحو ذلك، بعض
حبوب السينزو الجديدة ستكون جاهزة.

33
00:02:26,604 --> 00:02:29,899
كما تعلمون، أنت تبدو مثل المومياء.

34
00:02:29,982 --> 00:02:33,361
وبعد العقاب الذي أخذته،
إنهم حتى لا يعترفون بي.

35
00:02:33,444 --> 00:02:36,989
نعم، عندما كان ياجيروبي على وشك
ليتعرض للقصف من قبل ذلك السايان،

36
00:02:37,073 --> 00:02:39,367
<i>كان يقول: "أنا آسف!"</i>

37
00:02:39,450 --> 00:02:43,496
أنا حقا أحترمك! لنكن أصدقاء!"

38
00:02:43,579 --> 00:02:45,456
لماذا أنت! سوف أضربك بلوك!

39
00:02:45,539 --> 00:02:48,459
لقد فعلت ذلك فقط لإبعاده عن الحراسة!

40
00:02:50,294 --> 00:02:54,173
على أية حال، لقد قمتم جميعًا بعمل جيد حقًا.

41
00:02:54,256 --> 00:02:56,008
لا شيء يمكن أن يجعلني أكثر سعادة.

42
00:02:56,092 --> 00:02:59,261
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن أولئك الذين
مات وسوف يعود إلى الحياة.

43
00:02:59,345 --> 00:03:02,682
يا شباب، يا شباب، التلفزيون! أنظر إلى التلفاز!

44
00:03:02,765 --> 00:03:04,558
أوه، هذا أنت، بولما.

45
00:03:04,642 --> 00:03:07,019
اعتقدت أنه قد يكون لديك
كانت ممرضة ذات مظهر مضحك.

46
00:03:07,103 --> 00:03:10,815
أنت فقط تصمت! هنا، شاهد التلفاز.

47
00:03:10,898 --> 00:03:14,610
هذا الكائن الذي تم اكتشافه
في دمار مترو إيست،

48
00:03:14,694 --> 00:03:16,529
يبدو أنها مركبة من الفضاء،

49
00:03:16,612 --> 00:03:18,864
على الرغم من أنه لا يمكن تأكيد ذلك.

50
00:03:18,948 --> 00:03:20,825
هذا كل شيء! هذا هو سايان!

51
00:03:20,908 --> 00:03:23,744
--أنا أوافق؟
--أنا-لا أستطيع أن أرى!

52
00:03:23,828 --> 00:03:25,579
التقارير تقول ذلك في ذلك الوقت
من اكتشاف هذا الكائن،

53
00:03:25,663 --> 00:03:28,124
على ما يبدو كان هناك اثنان منهم،

54
00:03:28,207 --> 00:03:30,418
ولكن واحد منهم فجأة
طار بعيدا عن الموقع.

55
00:03:30,501 --> 00:03:35,256
هذا ليس جيدًا. أولئك العلماء
لقد حملتها بعيدا بالفعل.

56
00:03:35,339 --> 00:03:37,007
سيكون هذا ممتعاً، أليس كذلك؟

57
00:03:37,091 --> 00:03:39,051
دعونا نستخدم جهاز التحكم عن بعد
الذي أحضره كوريرين معه

58
00:03:39,135 --> 00:03:41,345
واتصل بهذا الشيء هنا.

59
00:03:41,429 --> 00:03:43,723
أنا متأكد من أنها سوف مفاجأة لهم.

60
00:03:43,806 --> 00:03:45,975
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

61
00:03:46,058 --> 00:03:49,061
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا عبقري.

62
00:03:49,145 --> 00:03:52,773
لقد قضيت الليلة الماضية في الفحص
هذا الشيء. شاهد هذا!

63
00:03:52,857 --> 00:03:54,692
حسنًا، بيب، بيب، بيب...

64
00:03:54,775 --> 00:03:57,111
جاهز؟ وهنا يذهب...

65
00:04:00,614 --> 00:04:03,284
أريد أن أرى أيضا!

66
00:04:06,746 --> 00:04:10,291
T-لقد انفجر الجسم فجأة!
ماذا يمكن أن يحدث؟

67
00:04:10,374 --> 00:04:13,544
هناك حطام من الكائن
منتشرة في كل مكان!

68
00:04:14,795 --> 00:04:16,088
ث-لماذا؟

69
00:04:16,172 --> 00:04:19,717
هل يمكن أن يكون هذا هو زر التدمير الذاتي؟!

70
00:04:19,800 --> 00:04:22,094
ماذا نفعل؟! بدون تلك السفينة الفضائية،

71
00:04:22,178 --> 00:04:24,805
لا يمكننا الذهاب إلى كوكب ناميك!

72
00:04:24,889 --> 00:04:26,932
أملنا الأخير...

73
00:04:27,016 --> 00:04:29,059
.. محو تماما.

74
00:04:29,143 --> 00:04:31,103
إنه ميؤوس منه الآن.

75
00:04:33,022 --> 00:04:35,941
هذا ما يحدث عندما
العثور على أجهزة التحكم عن بعد غريبة!

76
00:04:36,025 --> 00:04:39,445
بولما سان، أنت الذي
ضغطت على الأزرار بشكل عشوائي.

77
00:04:39,528 --> 00:04:41,071
يا.

78
00:04:44,074 --> 00:04:46,702
أهلاً.

79
00:04:46,786 --> 00:04:48,746
سيد بوبو!

80
00:04:50,748 --> 00:04:54,668
شخص ما يأتي معي. هناك سفينة فضائية.

81
00:04:54,752 --> 00:04:57,880
سفينة فضاء؟ حقا، بوبو سان؟

82
00:04:57,963 --> 00:04:59,215
من المحتمل.

83
00:04:59,298 --> 00:05:00,508
ث-من هذا؟

84
00:05:00,591 --> 00:05:01,884
هذا هو السيد بوبو.

85
00:05:01,967 --> 00:05:03,677
سيد بوبو؟

86
00:05:03,761 --> 00:05:05,888
يقيم مع كامي ساما في منزله.

87
00:05:05,971 --> 00:05:07,932
لكنه كان هناك في قصر كامي

88
00:05:08,015 --> 00:05:12,019
أطول بكثير من كامي ساما الحالي.

89
00:05:13,938 --> 00:05:16,023
قل، ماذا تقصد، "ربما"؟

90
00:05:16,106 --> 00:05:18,234
ربما ...

91
00:05:18,317 --> 00:05:22,488
...سفينة الفضاء. لكن السيد بوبو ليس متأكدا تماما.

92
00:05:22,571 --> 00:05:27,701
يأتي شخص ما ويفحصه.
السيد بوبو يقود الطريق.

93
00:05:27,785 --> 00:05:29,370
بولما سان!

94
00:05:30,996 --> 00:05:31,914
أنا؟!

95
00:05:31,997 --> 00:05:38,128
حسنًا، بولما سان، لا أحد آخر هنا
يعرف أي شيء عن سفن الفضاء.

96
00:05:38,212 --> 00:05:39,630
بولما سان؟

97
00:05:39,713 --> 00:05:43,217
أ-هل أنت متأكد من أن هذا الرجل بخير؟

98
00:05:43,300 --> 00:05:45,886
أليس هناك شيء مراوغ في عينيه؟

99
00:05:59,233 --> 00:06:01,694
سهل إلكتروني...

100
00:06:07,992 --> 00:06:10,244
نحن نعتمد عليك، بولما.

101
00:06:10,327 --> 00:06:11,954
كن حذرا معي ونحن نمضي الآن.

102
00:06:12,037 --> 00:06:13,372
حسنا، نذهب.

103
00:06:13,455 --> 00:06:16,792
بلطف .. بلطف الآن ..

104
00:06:25,885 --> 00:06:26,927
نحن هنا.

105
00:06:27,011 --> 00:06:28,971
هاه؟ بالفعل؟

106
00:06:40,065 --> 00:06:41,275
ترجل.

107
00:06:41,358 --> 00:06:45,070
أين هذا المكان؟ الجو بارد جداً هنا.

108
00:06:46,405 --> 00:06:48,407
مرتفعات يونزابيت.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,659
يونزابيت؟!

110
00:06:50,743 --> 00:06:52,411
هذا هو الجانب الآخر من الأرض، كما تعلمون!

111
00:06:52,494 --> 00:06:56,373
لقد قطعنا كل هذا الطريق إلى هنا في تلك اللحظة؟

112
00:06:56,457 --> 00:06:58,208
أين كان...؟

113
00:06:58,292 --> 00:07:00,419
من هنا؟

114
00:07:00,502 --> 00:07:03,005
ي-دقيقة واحدة فقط!

115
00:07:07,426 --> 00:07:11,931
مهلا، تقصد أن هناك شيئا
مثل سفينة الفضاء هنا؟

116
00:07:12,014 --> 00:07:14,767
مهلا، هل تستمع لي؟

117
00:07:22,983 --> 00:07:26,195
أنت لم تحضرني
إلى هذا المكان المهجور

118
00:07:26,278 --> 00:07:30,032
من أجل أن تفعل شيئًا منحرفًا معي، أليس كذلك؟

119
00:07:33,202 --> 00:07:35,704
--ح-مهلا!
--تعالوا بسرعة.

120
00:07:35,788 --> 00:07:39,500
ص-أنت تمزح، أليس كذلك؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك--

121
00:07:42,211 --> 00:07:44,129
الجيز...

122
00:07:50,260 --> 00:07:51,971
هذا.

123
00:08:02,564 --> 00:08:03,691
هل هذه سفينة فضاء؟

124
00:08:03,774 --> 00:08:06,110
سآخذ للنظر عن كثب.

125
00:08:12,574 --> 00:08:17,496
ث-ما هذا؟ انها ليست معدنية. هل هذا...

126
00:08:17,579 --> 00:08:22,167
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
قل لي ما هو هذا الشيء على وجه الأرض.

127
00:08:23,794 --> 00:08:29,299
منذ حوالي 100 عام، كامي ساما
أخبر السيد بوبو عن الماضي.

128
00:08:29,383 --> 00:08:33,220
عندما كان كامي ساما طفلاً،
عشت هنا في يونزابيت.

129
00:08:33,303 --> 00:08:35,389
فسأله السيد بوبو:

130
00:08:35,472 --> 00:08:38,434
"يونزابيت أرض نائية. لا أحد يعيش هناك.

131
00:08:38,517 --> 00:08:41,103
لماذا تعيش في هذا المكان؟"

132
00:08:41,186 --> 00:08:44,398
لا أعرف لماذا كنت في ذلك المكان.

133
00:08:44,481 --> 00:08:46,358
على ما يبدو، لقد ضربت رأسي،

134
00:08:46,442 --> 00:08:49,778
وكل ذكرياتي حتى ذلك الحين ضاعت.

135
00:08:49,862 --> 00:08:51,447
لم يكن لديه والدين؟

136
00:08:51,530 --> 00:08:55,034
لا، لم أفعل. الشيء الوحيد
كانت لدي رسالة تقول،

137
00:08:55,117 --> 00:08:57,411
"انتظر هنا، سوف نأتي لاحقا."

138
00:08:57,494 --> 00:09:00,456
ماذا يعني ذلك؟
لا أرى إلى أين يتجه هذا.

139
00:09:00,539 --> 00:09:05,210
عندما كان كامي ساما طفلاً،
انتظرت وقتا طويلا للآباء.

140
00:09:05,294 --> 00:09:08,756
كان منزلي هناك في يونزابيت.

141
00:09:08,839 --> 00:09:12,843
اعتقدت أن والدي
بالتأكيد سوف يعود بالنسبة لي.

142
00:09:12,926 --> 00:09:17,765
لكن مهما طال انتظاري
لم يأت أحد على الإطلاق.

143
00:09:17,848 --> 00:09:20,225
وأتساءل كم من الوقت كان علي أن أنتظر.

144
00:09:20,309 --> 00:09:25,147
20 سنة؟ أوه، لا، ربما 30.

145
00:09:25,230 --> 00:09:29,485
لقد استسلمت أخيرًا، وغادرت منزلي
خلف وغادر يونزابيت.

146
00:09:29,568 --> 00:09:31,779
سأعود من حين لآخر لأطلع عليه،

147
00:09:31,862 --> 00:09:34,239
ولكن لم يتغير شيء على الإطلاق.

148
00:09:34,323 --> 00:09:37,826
فاستمع، ماذا يفعل أي من
التي لها علاقة بهذا؟

149
00:09:37,910 --> 00:09:42,081
أنت غير صبور. الآن نصل إلى هذه النقطة.

150
00:09:42,164 --> 00:09:45,834
رغم ذلك، كما تعلمون، التفكير في الوراء
عليه الآن، كان منزلا غريبا.

151
00:09:45,918 --> 00:09:48,378
لم أدرك ذلك حتى أنا
تعلمت المزيد عن العالم،

152
00:09:48,462 --> 00:09:51,173
لكن هذا المنزل كان غير عادي حقًا.

153
00:09:51,256 --> 00:09:53,383
كان مستديرًا، وله أربع أرجل متصلة به،

154
00:09:53,467 --> 00:09:55,302
تقريبا مثل نوع من الأخطاء.

155
00:09:55,385 --> 00:09:57,930
الباب لم يكن به أي مقابض أو أقفال،

156
00:09:58,013 --> 00:10:00,057
ولكن سيتم فتحه عندما تتحدث إليه.

157
00:10:00,140 --> 00:10:01,892
"بيكولو."

158
00:10:01,975 --> 00:10:03,519
ف-7

159
00:10:06,313 --> 00:10:08,107
مدخل...

160
00:10:11,360 --> 00:10:13,612
الحصول على أعلى من هنا.

161
00:10:18,617 --> 00:10:20,702
هذا هو منزل كامي سما؟

162
00:10:20,786 --> 00:10:22,871
قل مرة أخرى، ويغلق.

163
00:10:22,955 --> 00:10:24,957
"بيكولو."

164
00:10:32,089 --> 00:10:37,803
انظر عن كثب. هذا ليس منزلاً، بل سفينة فضاء، أليس كذلك؟

165
00:10:37,886 --> 00:10:40,639
هذا صحيح! كامي سما هو ناميكيان!

166
00:10:40,722 --> 00:10:42,599
لقد قال ذلك الشخص كايو ذلك منذ فترة طويلة،

167
00:10:42,683 --> 00:10:45,894
تم القضاء على كوكب ناميك تقريبًا
بسبب المناخ غير الطبيعي، أو غير ذلك.

168
00:10:45,978 --> 00:10:49,481
سمع السيد بوبو أيضًا كلام كايو ساما.

169
00:10:49,565 --> 00:10:53,610
فكرت "ماذا لو"، أتيت إلى هنا، ووجدت هذا.

170
00:10:53,694 --> 00:10:58,448
هذا صحيح، إذا كانت هذه سفينة فضائية حقًا،
سيكون كل شيء منطقيًا.

171
00:10:58,532 --> 00:11:00,826
عندما واجه كوكب ناميك أزمة،

172
00:11:00,909 --> 00:11:05,164
والدا كامي سما يضعان طفلاً
كامي سما على متن السفينة، وإرسالها إلى الأرض.

173
00:11:05,247 --> 00:11:08,375
خطط والداه للهروب بعد ذلك،

174
00:11:08,458 --> 00:11:11,211
ولكن كان هناك حادث ما..

175
00:11:11,295 --> 00:11:13,839
نعم! أعني، بأي طريقة تنظر إليها،

176
00:11:13,922 --> 00:11:15,966
هذا لا يبدو وكأنه منزل.

177
00:11:16,049 --> 00:11:20,470
أنا-يجب أن تكون... سفينة فضاء!

178
00:11:20,554 --> 00:11:23,348
ولكن حتى لو كان هذا هو الحال، هل يمكننا استخدامه؟

179
00:11:23,432 --> 00:11:26,810
المدخل كان يعمل
لذلك يجب أن يكون لديها بعض القوة.

180
00:11:26,894 --> 00:11:31,982
هل هذا هو المفتاح الرئيسي؟ لا، دعونا نرى، هذا...

181
00:11:36,028 --> 00:11:37,779
هذا ليس صحيحا أيضا.

182
00:11:37,863 --> 00:11:42,409
هذا غريب. وأتساءل عما إذا كان هناك
رقم الكود أو شيء من هذا.

183
00:11:42,492 --> 00:11:45,871
لا يبدو أن هذا يعمل باستخدام الأزرار.

184
00:11:45,954 --> 00:11:47,998
انا لم احصل عليها.

185
00:11:48,081 --> 00:11:50,918
وأتساءل عما إذا كان هذا هو نوع من أجهزة الاستشعار.

186
00:11:51,001 --> 00:11:51,960
صوت؟

187
00:11:52,044 --> 00:11:54,838
نعم! ويستخدم الكلمات، مثلما فعل المدخل!

188
00:11:54,922 --> 00:11:57,007
ماذا أقول؟ "بيكولو"؟

189
00:11:57,090 --> 00:12:01,637
رقم بعد كل شيء، كان هذا هو
كلمة للدخول أو الخروج.

190
00:12:01,720 --> 00:12:06,308
تحرك هل تسمعني؟ سافر! دعني أراك تطير!

191
00:12:06,391 --> 00:12:09,353
هذا لن ينجح. اللغة مختلفة.

192
00:12:09,436 --> 00:12:11,813
عليك أن تتحدث ناميكيان.

193
00:12:11,897 --> 00:12:15,150
أعني، مرة أخرى عندما سون كون
قاتل ضد بيكولو,

194
00:12:15,234 --> 00:12:18,445
سمعته يتحدث بلغة غريبة.

195
00:12:18,528 --> 00:12:21,490
يجب أن يكون ناميكيان.

196
00:12:21,573 --> 00:12:25,035
إذا كان هذا الناميكيان، فإن السيد بوبو يعرف ذلك.

197
00:12:25,118 --> 00:12:26,620
--حقًا؟!
--حقًا.

198
00:12:26,703 --> 00:12:30,207
كلمة "بيكولو" تعني
"العالم الآخر" بتلك اللغة.

199
00:12:30,290 --> 00:12:32,376
لذا، هي كلمة للدخول.

200
00:12:32,459 --> 00:12:35,963
لماذا لم تقل ذلك عاجلا؟

201
00:12:36,046 --> 00:12:40,509
لذلك بيكولو دايماو هو
"الملك الشيطاني لعالم آخر."

202
00:12:40,592 --> 00:12:42,803
هنا، حاول أن تطلب منه أن يطير.

203
00:12:42,886 --> 00:12:44,763
يطير إلى أين؟

204
00:12:44,846 --> 00:12:46,890
في أي مكان على ما يرام.

205
00:12:46,974 --> 00:12:49,476
أعرف، ماذا عن منطقة المشتري؟

206
00:12:49,559 --> 00:12:52,187
توبول كوبا كولوبونجو.

207
00:13:13,792 --> 00:13:18,380
أنا لا يصدق! إنه كوكب المشتري!
هذه سفينة فضاء لا تصدق!

208
00:13:18,463 --> 00:13:22,009
مرحا! مرحا! مرحا!

209
00:13:23,719 --> 00:13:28,515
شكرا لله.
الآن كامي سما سيعود بالتأكيد.

210
00:13:48,994 --> 00:13:51,663
سفينة الفضاء مثالية!

211
00:13:51,747 --> 00:13:55,834
تلك السفينة يمكنها الوصول إلى الكوكب
ناميك في شهر واحد فقط!

212
00:13:55,917 --> 00:13:58,545
أنا فقط يجب أن أتحول
الداخل قليلاً، و...

213
00:13:58,628 --> 00:14:02,007
...حسنًا، نعم، يمكن إطلاقه خلال خمسة أيام أخرى.

214
00:14:02,090 --> 00:14:04,676
إلى كوكب ناميك في سفينة الفضاء كامي ساما، هاه؟

215
00:14:04,760 --> 00:14:07,721
هذا الضوء الخافت على وشك أن يتحقق.

216
00:14:07,804 --> 00:14:09,348
ومع ذلك، بوبو سان،

217
00:14:09,431 --> 00:14:11,767
نحن نعتمد عليك للذهاب إلى كوكب ناميك.

218
00:14:11,850 --> 00:14:14,811
إيه؟ السيد بوبو لا يستطيع الذهاب.

219
00:14:14,895 --> 00:14:16,813
السيد بوبو لا يستطيع الذهاب.

220
00:14:16,897 --> 00:14:20,484
سيكون بعيدًا عن كامي سما
القصر لمدة شهرين. لا أستطيع أن أفعل.

221
00:14:20,567 --> 00:14:25,155
تعال! بعد كل شيء، أنت الوحيد
الشخص الذي يستطيع التحدث بالناميكيان!

222
00:14:25,238 --> 00:14:26,323
يبدو أنك صعب جدًا أيضًا.

223
00:14:26,406 --> 00:14:28,450
بوبو سان، أنت الوحيد الذي يمكننا أن نطلب منه الذهاب.

224
00:14:28,533 --> 00:14:32,120
لا تقلق. سوف يعلمك Namekian.

225
00:14:32,204 --> 00:14:34,706
ثم، بولما سان، عليك أن تذهب.

226
00:14:34,790 --> 00:14:36,708
إذا حدث أي شيء، بولما سان،

227
00:14:36,792 --> 00:14:38,585
أنت الوحيد المألوف
مع الاشياء الميكانيكية.

228
00:14:38,668 --> 00:14:42,547
بخير. لا يبدو خطيرا بشكل خاص.

229
00:14:42,631 --> 00:14:46,635
لكنني لن أذهب إلى هناك بنفسي،
فهم؟ شخص ما يأتي معي.

230
00:14:46,718 --> 00:14:49,471
أنا أقول لك الآن، لن أذهب إلى الجحيم بأي حال من الأحوال.

231
00:14:49,554 --> 00:14:51,515
- لم نكن نتوقع ذلك منك.
--سون كون جاهز تمامًا.

232
00:14:51,598 --> 00:14:54,976
--ماذا؟!
- كوريرين، سوف تأتي معي، أليس كذلك؟

233
00:14:55,060 --> 00:14:59,398
م-مي؟ أنا لا أمانع حقا.

234
00:14:59,481 --> 00:15:02,067
يبدو لطيفا. أتمنى أن أذهب أيضاً.

235
00:15:02,150 --> 00:15:06,363
أريد أن أرى أي نوع من شين لونغ
سيظهر في كوكب ناميك.

236
00:15:06,446 --> 00:15:08,615
الآن يا غوكو، خذ الأمور ببساطة.

237
00:15:08,698 --> 00:15:10,867
والتوصل إلى بعض
إجراءات مضادة ضد سايان.

238
00:15:10,951 --> 00:15:13,954
يمين. الأمر متروك لكما.

239
00:15:14,037 --> 00:15:15,747
ش-أم...

240
00:15:17,958 --> 00:15:20,877
ف-من فضلك خذني معك أيضا!

241
00:15:25,090 --> 00:15:29,511
جي-جوهان تشان، أي نوع من ذلك
نكت كوكامامي التي تقولها؟

242
00:15:29,594 --> 00:15:34,391
إنها ليست مزحة! أنا-أنا حقا أريد أن أذهب.

243
00:15:34,474 --> 00:15:38,270
د-لا تكن سخيفاً. آخر
شهرين، فوق كل هذا؟

244
00:15:38,353 --> 00:15:41,898
أنا آسف. أريد أن أذهب، لكل العالم.

245
00:15:41,982 --> 00:15:45,068
أريد أن أحضر بيكولو-سان
العودة إلى الحياة بيدي.

246
00:15:45,152 --> 00:15:47,112
عن أي هراء تتحدثون؟!

247
00:15:47,195 --> 00:15:50,532
شيش، أنت لم تشفى حتى على طول الطريق بعد!

248
00:15:50,615 --> 00:15:52,200
جسديًا، أنا بخير.

249
00:15:52,284 --> 00:15:55,245
W-ماذا تفعل؟!

250
00:15:55,328 --> 00:15:57,664
توقف عن ذلك، غوهان تشان!

251
00:15:57,747 --> 00:16:00,625
من فضلك، خذني معك.

252
00:16:00,709 --> 00:16:05,672
أنا-أنا أمنع أي شيء من هذا القبيل!
أنا أمنع ذلك تماما! شهرين!

253
00:16:05,755 --> 00:16:07,674
ماذا عن مدرستك المكثفة، ودروسك؟!

254
00:16:07,757 --> 00:16:09,593
بيكولو ليس له علاقة بهذا!

255
00:16:09,676 --> 00:16:13,597
أنت طفل صغير! والفتيان
يجب أن تتصرف مثل الأولاد!

256
00:16:13,680 --> 00:16:15,849
اسكت!

257
00:16:19,436 --> 00:16:23,940
لقد تحول G-Gohan-chan إلى D-جانح...

258
00:16:24,024 --> 00:16:26,818
م-أمي، الآن...

259
00:16:26,902 --> 00:16:30,363
الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك.

260
00:16:30,447 --> 00:16:33,325
علينا أن نعيد الحياة إلى
الناس الذين قاتلوا بشدة،

261
00:16:33,408 --> 00:16:35,619
ومات أثناء محاولته الدفاع عن الأرض،

262
00:16:35,702 --> 00:16:38,580
والقتال ضد Saiyans مرة أخرى.

263
00:16:38,663 --> 00:16:41,791
أستطيع... أستطيع القتال أيضاً.

264
00:16:41,875 --> 00:16:45,337
لا بد لي من... لا بد لي من القيام بشيء ما.

265
00:16:45,420 --> 00:16:49,591
افهمي يا أمي. أنا آسف.

266
00:16:49,674 --> 00:16:52,928
لقد تغلب عليك، شيشي.

267
00:16:53,011 --> 00:16:57,307
دع غوهان ينطلق إلى الفضاء بمباركتك.

268
00:16:57,390 --> 00:17:01,770
غوهان، أتابوي. لقد أصبحت أقوى حقًا.

269
00:17:01,853 --> 00:17:06,316
سوف يكون على ما يرام. لا مشكلة على الإطلاق. فقط اترك الأمر لنا.

270
00:17:06,399 --> 00:17:09,444
لن يكون هناك أي خطر هذه المرة.

271
00:17:09,528 --> 00:17:12,280
هل يمكنك تعلم Namekian في خمسة أيام؟

272
00:17:12,364 --> 00:17:16,117
دعونا نرى. سآخذ لإدخال
كل ذلك في مترجم،

273
00:17:16,201 --> 00:17:17,744
لذلك سأحتاج إلى عشرة أيام.

274
00:17:17,827 --> 00:17:20,413
حسنًا، نراكم بعد عشرة أيام في منزل كامي!

275
00:17:21,790 --> 00:17:23,333
يمين!

276
00:17:24,793 --> 00:17:28,964
وهكذا، في غمضة عين، تمر عشرة أيام،

277
00:17:29,047 --> 00:17:32,592
ويأتي يوم الإطلاق.

278
00:17:32,676 --> 00:17:37,973
يا للعجب، هل هذا الشيء يحدث حقا
ليوصلنا إلى كوكب ناميك؟

279
00:17:38,056 --> 00:17:42,269
زي صغير لاذع تمامًا هناك، كوريرين.

280
00:17:42,352 --> 00:17:45,564
أنت لا تصنع بأي حال من الأحوال
ضوء الفضاء الخارجي، أليس كذلك؟

281
00:17:45,647 --> 00:17:50,735
حتى أنني قمت بقص شعري لأنه سيحدث
كن في الطريق داخل بدلة الفضاء الخاصة بي!

282
00:18:06,585 --> 00:18:10,630
هل هذا أنت حقًا يا غوهان؟!
ماذا حدث لشعرك؟!

283
00:18:10,714 --> 00:18:14,134
F-الأب ضحك عليّ أيضاً.

284
00:18:14,217 --> 00:18:15,218
قل ما شئت،

285
00:18:15,302 --> 00:18:17,679
هذه هي المرة الأولى للبشرية
سوف يخرج إلى الفضاء

286
00:18:17,762 --> 00:18:19,848
لا يمكن أن يكون له أن يكون غير مهذب.

287
00:18:19,931 --> 00:18:23,602
نحن نعتمد عليك. كن متأكدا
يمكنك العثور على كرات التنين هذه الآن.

288
00:18:23,685 --> 00:18:25,228
يمين.

289
00:18:27,772 --> 00:18:29,441
"بيكولو."

290
00:18:41,620 --> 00:18:45,707
الجد، الأم،
السيد السلحفاة الناسك، والسيد السلحفاة،

291
00:18:45,790 --> 00:18:47,917
نحن خارج! يعتني.

292
00:18:48,001 --> 00:18:49,544
"بيكولو."

293
00:18:49,628 --> 00:18:51,880
تأكد من تناول الطعام بانتظام.

294
00:18:51,963 --> 00:18:54,591
أرسل لي رسالة، كل يوم.

295
00:18:54,674 --> 00:18:56,593
وداعاً الآن.

296
00:19:03,099 --> 00:19:05,644
إنه أمر مثير بعض الشيء، هاه؟

297
00:19:08,647 --> 00:19:11,691
قل لها، بولما-سان، أين يجب أن نضع حقائبنا؟

298
00:19:11,775 --> 00:19:14,986
فقط ضعهم في أي مكان قديم!
اسرع واجلس!

299
00:19:15,070 --> 00:19:17,989
إنها في مزاج سيء بشأن شيء ما.

300
00:19:18,073 --> 00:19:22,410
تنفجر في خمس ثوان.
الوجهة، كوكب ناميك.

301
00:19:22,494 --> 00:19:25,580
ي-ي-فقط دقيقة!

302
00:19:25,664 --> 00:19:28,083
4...3...

303
00:19:28,166 --> 00:19:30,585
2...1...

304
00:19:32,379 --> 00:19:38,635
ب-ب-بولما-سان! W-W-لم نفعل ذلك
و-و-ربطت أحزمتنا ذ-ي-حتى الآن!

305
00:19:38,718 --> 00:19:43,890
هذه سرعة لا تصدق بالتأكيد.
إنهم بعيدون عن الأنظار بالفعل.

306
00:19:43,973 --> 00:19:47,977
جوهان تشان! لا تنسى أن تشطف!

307
00:19:54,234 --> 00:19:56,569
همف، أنت حر في التحرك، الآن.

308
00:19:56,653 --> 00:20:00,156
الآن بعد أن خرجنا من
الأجواء ستكون هادئة.

309
00:20:00,240 --> 00:20:01,908
بالفعل؟

310
00:20:01,991 --> 00:20:03,785
هاه؟ ماذا تفعلين، بولما سان؟

311
00:20:03,868 --> 00:20:06,204
يا لها من آفة! انا ذاهب لتغيير ملابسي!

312
00:20:06,287 --> 00:20:09,040
تغيير ملابسك؟ تقصد في البيجامة؟

313
00:20:10,750 --> 00:20:14,754
اه أوه. تعال للتفكير في الأمر، لقد نسيت بيجاماتي.

314
00:20:14,838 --> 00:20:19,342
--ماذا عنك يا غوهان؟
- لقد تأكدت من إحضار خاصتي.

315
00:20:19,426 --> 00:20:21,302
ليس هذا من شأني،

316
00:20:21,386 --> 00:20:24,764
ولكن هل يمكنك أن تفعل شيئا
بخصوص زي الشيتشيجوسان؟

317
00:20:24,848 --> 00:20:26,391
هذا فقط للإطلاق.

318
00:20:26,474 --> 00:20:31,229
في الواقع، لقد صنعت بعض الملابس،
وأبقيه سرا عن الأم.

319
00:20:37,318 --> 00:20:38,945
حسنًا؟

320
00:20:40,321 --> 00:20:43,575
أنت حقًا تحترم بيكولو، أليس كذلك؟

321
00:20:43,658 --> 00:20:46,703
نعم، عن نفس الأب.

322
00:20:53,334 --> 00:20:55,295
تلك بيجامات غير عادية، هاه؟

323
00:20:55,378 --> 00:20:56,713
تبدو غير مريحة للنوم فيها.

324
00:20:56,796 --> 00:20:59,924
هذه ليست بيجامة، كما تعلمين.
أنظر إليكما،

325
00:21:00,008 --> 00:21:04,304
شعرت كأنني أحمق لأنني طردت من العمل
في الاستعداد للفضاء.

326
00:21:05,430 --> 00:21:09,350
ح-مهلا، هل فعلنا شيئا خاطئا؟

327
00:21:09,434 --> 00:21:11,019
يضربني.

328
00:21:14,022 --> 00:21:16,232
مع صلوات جوكو والآخرين على متن الطائرة،

329
00:21:16,316 --> 00:21:20,445
يبدأ الثلاثي رحلتهم إلى كوكب ناميك...

330
00:21:20,528 --> 00:21:26,576
...القليل من معرفة ما هو غريب
الرعب الذي كان يخبئ لهم.

331
00:21:31,915 --> 00:21:34,834
يابوريكابوري أومويكيري

332
00:21:34,918 --> 00:21:39,422
توبو ودا موغن نو سورا إي

333
00:21:39,506 --> 00:21:42,342
جيتو كيريو ني نوكاري

334
00:21:42,425 --> 00:21:45,470
دوكو التجريبي إيكو يو سوكو

335
00:21:45,553 --> 00:21:47,806
موكوميزو ت سايكو

336
00:21:47,889 --> 00:21:51,226
دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟

337
00:21:51,309 --> 00:21:57,106
Me mo Sameru you na Aoi Chikyuu

338
00:21:57,190 --> 00:22:03,279
kakegaenai kono hoshi yuzurenai Kara

339
00:22:04,656 --> 00:22:07,617
هاجيكيتوباس كاميهاميها

340
00:22:07,700 --> 00:22:10,870
يابامي نو كونو جيداي

341
00:22:10,954 --> 00:22:16,584
Sekai wo mamoru ترويض أوماريتا كارا

342
00:22:16,668 --> 00:22:19,587
يابوريكابوري أومويكيري

343
00:22:19,671 --> 00:22:22,799
يارو ودا فوروباوا

344
00:22:22,882 --> 00:22:26,845
كيبو جا خام نو بوكي داكارا

345
00:22:26,928 --> 00:22:30,181
ميراي شينجيت

346
00:22:34,435 --> 00:22:35,895
هيا! أنا شيشي!

347
00:22:35,979 --> 00:22:38,106
عزيزي جوهان تشان، هل تنظف أسنانك؟

348
00:22:38,189 --> 00:22:41,568
هل تقوم بواجبك المنزلي؟
أنا على وشك الإصابة بقرحة من القلق».

349
00:22:41,651 --> 00:22:43,987
سمعت أن هناك بعض من خارج هذا العالم
رجال أقوياء على كوكب ناميك.

350
00:22:44,070 --> 00:22:45,446
بمعرفتك يا غوهان، ستكون على ما يرام.

351
00:22:45,530 --> 00:22:47,532
تترك كل الأشياء المؤلمة لكوريرين،

352
00:22:47,615 --> 00:22:50,285
والتمسك مسمار يين 'بقوة. الحب، والدتك.

353
00:22:50,368 --> 00:22:52,328
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

354
00:22:52,412 --> 00:22:55,582
"عدو جديد قوي!
إمبراطور الكون فريزا."

355
00:22:55,665 --> 00:22:59,627
أبي، هناك مجموعة كاملة من الأشرار هنا!